マントラ①はじまり
はじまりのマントラ
そう呼んでいますが、これはシャーンティ・マントラでヨーガのクラスに限らず、サット・サンガなど何かを始めるときに唱えます。
『カータカ・ウパニシャッド』の中のマントラです。
オーム サハ ナーヴァヴァトゥ
サハ ナウ ブナクトゥ
サハ ヴィーリャン カラヴァーヴァハイ
テージャスヴィ ナーヴァディータマストゥ
マー ヴィドゥヴィシャーヴァハイ
オーム シャーンティ シャーンティ シャーンティ
Om saha naavavatu
saha nau bhunaktu
saha viryamkaravavahai
tejasvi naavadhitamastu
maa vidvisaavahai
om saantih saantih saantih
オーム われわれ(師と弟子)を守りたまえ
われわれに喜びを与えたまえ
われわれがともに精進できますように
われわれの学ぶことが輝くように
われわれがお互いに憎みあわないように
オーム 安らぎか 平和が 静寂が(おとずれますように)
(解説『いまに生きるインドの叡智』成瀬貴良著)
Tryambakam Yoga Center
ॐ