ヨーガを知り、ヨーガに学び、ヨーガと共に育みを歩まれたい方、指導員になるならぬは正しい理解の後に起こるものかもしれません。一緒に歩みを深めたい方は、この機会にまなばれたらいいでしょう。わたくし早野智子も、狛江で伝達していく最期の期かもしれないと感じています。伝統的なインドのヨーガの教えの紐を解き、実践として伝達いたします。アメリカに渡りエクササイズ化した、現代で多く見られるヨーガのスタイルではなく、じっくりと自分のペースで理解しながら歩む単位制が特徴です。
詳しくはこちらのページを御覧ください。
Ｙ．Ｌ．Ｓ．グループの（トリャンバカム・ヨーガ・センターはこのグループの認定校です）ページです。
イラスト：宮沢 佳奈枝
イラスト：葛西 彩
[/
4月3日(日)に予定していました
「ダンスはっぴょうかい」
今回の震災に伴う計画停電の影響で延期となりました。
ダンスをしている子供達､大人､一時練習ををストップしてしましたが先週､子供達のクラスを再開しました。当初はどこか元気がなかった子供達も、踊り始めるとすぐに顔色もよくなり笑顔も増え、笑い声も出てきました。子供達がダンスで元気を取り戻すように、私達がダンスを発表することで家族や友達、身近にいる方々にも元気の輪を広げたいと思っています。
今も再開に向けて練習を続けています。
皆さんに発表会再開のお知らせができるよう最善を尽くしています。
もう少しお待ちくださいませ。
昨日買った大根さんが、我が家の朝食を豊かにしました。
何も他になかったので、こう言うことになりましたけれど、
ダイコンご一同さんに囲まれ、
思わず、深々とあたまを下げてしまった朝でした。
大根の皮で切り干し大根風
ふろふき大根
干し大根の一夜漬
大根とりんごと干しぶどうのデザート
大根粥です。上の方の青く硬いところを使いました。
Anna先生です。インドでも毎日キールタンをされていて、美しい声で誘導してくれますよ。初めての方も、何の心配もせずにいらしてください。
今日の第4水曜日は『キールタン音楽教室』です。
（1時〜2時半）
私はこの2週間でマントラやキールタンの『響きの力』を知りました。どんなに「大丈夫」「もう、大丈夫」と平成に生活をはじめていても、大丈夫ではないホントの、心の奥底の「心」があって・・・。キールタンやマントラチャンティングによって、それらの潜在的な心が丸裸になって飛び出しました。そして、その現れを観ることになるのです。この効果によって、私は自分を見つめることができたのです。「言葉の力」「マントラの響き」は、とてつもない意味があるのだと、実体験した2週間でした。（早野）
さて、一曲をご紹介しましょう。
｛Hamaare Bhole Baabaa Ko｝
【Hamaare Bhole Baabaa Ko,
Bhikhaari Naa Samaajhiyo,
Hamaare Bhole Baabaa ,】※
Ke Hatha Men Trishulaa,
Trishulaa Ko Dekh ke,
Trishulaa Ko Dekh ke,
Samhaari Naa Samaajhiyo.
【Hamaare Bhole Baabaa Ko,
Bhikhaari Naa Samaajhiyo,
Hamaare Bhole Baabaa ,】※
Ke Hatha Men Hai Damaru,
Damaru Ko Dekh ke,
Damaru Ko Dekh ke,
Madaari Naa Samaajhiyo.
【※】
Ke Saath Men Hai Bailaa,
Bailaa Ko Dekh ke,
Bailaa Dekh ke,
Vyapaari Naa Samaajhiyo.
【※】
Ke Sanga Men Hai Gauri,
Gauri Ko Dekh ke,
Gauri Ko Dekh ke,
Samasaari Naa Samaajhiyo.
歌のおおよその意味です。
Hamarre = evil (悪）
Bhole Baabaa= Shiva
Shiva をトゥルシーの木に見ます
彼（以下大いなるカミサマshivaを指します）が誰かを傷つける人だとは思わないで
トゥルシーの木は、ほらそこに佇んでいる
彼をDamaru(でんでん太鼓に似たインドの楽器）に見ます
彼をミラクルマン（奇跡の人）だとは思わないで
Damaruは、ほらそこでただ響いている
彼を牛の姿やはたらき、すべてに見ます
彼をビジネスマンだとは思わないで
牛はほら、そこで今日も
彼をパールバティー（シヴァの奥様）やサンガ（集まり）に見ます
彼を家庭を支えるべき者だと思わないで
家庭や温かい集まりはほらそこに支えられ合っている
（オリジナルの感じるままの訳ですが。。。）
